Ninguém Muda Ninguém Lyrics Translation in English

Luciane Nardi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Andei um tempo tentando encontrar razões

I walked for a while trying to find reasons

De tudo o que eu vivia

Of everything I was living

Enquanto isso a vida passou por mim

Meanwhile, life passed by me

E esqueci de fazer o melhor, mas aprendi

And I forgot to do the best, but I learned


A realidade não é tão real assim

Reality is not so real

E o mundo gira em torno de si

And the world revolves around itself

Deixar meus passos distraídos em você

To let my steps be distracted in you

É deixar passar tudo o que eu tenho pra viver

Is to let everything I have to live pass by


Ah o tempo muda

Oh, time changes

E a gente também

And we too

Mas acontece que ninguém

But the thing is, no one

Muda ninguém

Changes anyone


Mesmo querendo é difícil suportar

Even wanting, it's hard to bear

A dor do querer você e ter que libertar

The pain of wanting you and having to let go

Em cada escolha há um limite a se romper

In every choice, there's a limit to break

Onde o conforto na alma se dá

Where comfort in the soul is found

Ao entender

By understanding


A realidade não é tão real assim

Reality is not so real

E o mundo gira em torno de si

And the world revolves around itself

Deixar meus passos distraídos em você

To let my steps be distracted in you

É deixar passar tudo o que eu tenho pra viver

Is to let everything I have to live pass by

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment