Latitude, Longitude Lyrics Translation in English

Rosa de Saron
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra quem fugiu até que eu ando bem

For those who fled, I'm doing well

Eu só esqueço, às vezes, onde guardei o olhar

I just forget, sometimes, where I stored the gaze

E amarro as memórias em um abraço dado num cobertor

And I tie memories in a hug given in a blanket

Não há nada errado aqui

There's nothing wrong here

Só o frio e eu

Only the cold and me


Se for assim eu fico aqui

If it's like this, I'll stay here

Serei então os passos dos caminhos que caminhei

I will then be the steps of the paths I walked

Por onde andei, o que vivi

Where I walked, what I lived

E lembrarei dos pés que andavam

And I will remember the feet that walked


E agora pairam pelo ar

And now they hover in the air

Sem ao menos saber quando vão se encontrar

Without even knowing when they will meet

Então caí, descaminhei

So I fell, I went astray

Porque parei de andar por onde andei

Because I stopped walking where I walked


Eu procurei pegadas no alto mar

I searched for footprints in the deep sea

Me afoguei e cá retorno triste ao meu lar

I drowned and sadly returned home

Talvez seja hora de mudar

Maybe it's time to change

Sei que Deus tem algo para mim

I know God has something for me

Mas sei que tenho que dar o meu melhor aqui

But I know I have to do my best here


Porque senão eu fico aqui

Because otherwise, I'll stay here

Serei então os passos dos caminhos que caminhei

I will then be the steps of the paths I walked

Por onde andei, o que vivi

Where I walked, what I lived

E lembrarei dos pés que andavam

And I will remember the feet that walked

E agora pairam pelo ar

And now they hover in the air

Sem ao menos saber quando vão se encontrar

Without even knowing when they will meet

Então caí, descaminhei

So I fell, I went astray

Porque parei de andar

Because I stopped walking


Eu verei o Teu sinal

I will see Your sign

Eu verei o Teu sinal

I will see Your sign

Eu verei o Teu sinal

I will see Your sign

Em breve, breve, breve

Soon, soon, soon


Eu verei o Teu sinal

I will see Your sign

Eu verei o Teu sinal

I will see Your sign

Eu verei o Teu sinal

I will see Your sign

Em breve, breve, breve

Soon, soon, soon


Se for assim eu fico aqui

If it's like this, I'll stay here

Serei então os passos dos caminhos que caminhei

I will then be the steps of the paths I walked

Por onde andei, o que vivi

Where I walked, what I lived

E lembrarei dos pés que andavam no chão

And I will remember the feet that walked on the ground

E lembrarei dos pés que andavam no chão

And I will remember the feet that walked on the ground


Oh, oh

Oh, oh

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola July 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment