Tá Sofrendo Porque Quer Lyrics Translation in English

Mara Pavanelly
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei que parti amor

I know I left, my love

Mas você veio comigo no meu coração

But you came with me in my heart

Hoje sofro por você todas as noites

Today I suffer for you every night


Tá sofrendo porque quer

You're suffering because you want to

Foi você que me deixou

It was you who left me

E agora tá chorando

And now you're crying

Implorando meu amor

Pleading for my love


Olha eu fiz de tudo o impossível pra você ficar

Look, I did everything possible for you to stay

Me afastei dos meus amigos pra te agradar

I distanced myself from my friends to please you

Fiquei em casa

I stayed at home

Parei com as farras e você nem aí

I stopped the revelries, but you didn't care


Meu mundo girava a todo instante em torno de você

My world revolved constantly around you

Só percebeu o meu valor depois que me perdeu

You only noticed my worth after losing me

Bem que eu te avisei

I did warn you


Tá sofrendo porque quer

You're suffering because you want to

Foi você que me deixou

It was you who left me

E agora tá chorando

And now you're crying

Implorando meu amor

Pleading for my love


Eu já sabia

I already knew

Que ia se arrepender se eu fosse embora

You'd regret if I left

Que ia ficar ligando toda hora

You'd keep calling all the time

Bem que eu te avisei

I did warn you


Eu já sabia

I already knew

Que você tentou mais nunca me esqueceu

That you tried but never forgot me

Quem luta contra o amor sempre perdeu

Who fights against love always loses

Bem que eu te avisei

I did warn you


Tá sofrendo porque quer

You're suffering because you want to

Foi você que me deixou

It was you who left me

E agora tá chorando

And now you're crying

Implorando meu amor

Pleading for my love

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment