Complicada Lyrics Translation in English

Diva do Brega
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes eu te acho tão complicada

Sometimes I find you so complicated

Não consigo entender o que nos afasta

I can't understand what keeps us apart

Só aumenta a dor de um coração que muito sofre pra ter você

It only increases the pain of a heart that suffers a lot to have you

Se eu não te vejo fico a suspirar

If I don't see you, I sigh

Imaginando onde você esta

Imagining where you are

Se esta pensando em mim

If you're thinking of me

Pois quero que saibas que em ti não paro de pensar

Because I want you to know that I can't stop thinking about you


Sem teu amor eu vou ficar nas nuvens

Without your love, I'll be in the clouds

Não me deixe meu bem não me ilude

Don't leave me, my love, don't deceive me

Vem me abraçar, aquece o meu coração

Come and hug me, warm my heart

Não me deixe nessa solidão e acende o fogo dessa paixão

Don't leave me in this loneliness and ignite the fire of this passion

Eu quero te amar, conforta essa emoção

I want to love you, comfort this emotion


Às vezes eu te acho tão complicada

Sometimes I find you so complicated

Não consigo entender o que nos afasta

I can't understand what keeps us apart

Só aumenta a dor de um coração que muito sofre pra ter você

It only increases the pain of a heart that suffers a lot to have you

Se eu não te vejo fico a suspirar

If I don't see you, I sigh

Imaginando onde você esta

Imagining where you are

Se esta pensando em mim

If you're thinking of me

Pois quero que saibas que em ti não paro de pensar

Because I want you to know that I can't stop thinking about you


Sem teu amor eu vou ficar nas nuvens

Without your love, I'll be in the clouds

Não me deixe meu bem não me ilude

Don't leave me, my love, don't deceive me

Vem me abraçar, aquece o meu coração

Come and hug me, warm my heart

Não me deixe nessa solidão e acende o fogo dessa paixão

Don't leave me in this loneliness and ignite the fire of this passion

Eu quero te amar, conforta essa emoção

I want to love you, comfort this emotion

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment