Purpurina Lyrics Translation in English
Lucinha Lins
Portuguese Lyrics
English Translation
Se você pensa que vai me seduzir
If you think you're going to seduce me
Se você pensa que vai me arrepiar
If you think you're going to give me chills
Pode ser, mas eu sou feito purpurina
It may be, but I'm like glitter
Se uma luz não ilumina
If a light doesn't illuminate
Não há jeito de brilhar
There's no way to shine
Se você só chega por chegar
If you only come just to come
Nem uma lanterna no olhar
Not even a lantern in your gaze
Nosso show não pode acontecer
Our show cannot happen
Sem o palco se acender
Without the stage lighting up
Eu não vou representar
I won't perform
Se você pensa que vai me seduzir
If you think you're going to seduce me
Se você pensa que vai me arrepiar
If you think you're going to give me chills
Pode ser, pois eu sou feito bailarina
It may be, because I'm like a ballerina
Se a ribalta se ilumina
If the spotlight illuminates
Fico roxa pra dançar
I turn purple to dance
Se você pensa que vai me seduzir
If you think you're going to seduce me
Se você pensa que vai me arrepiar
If you think you're going to give me chills
Pode ser, mas eu sou feito purpurina
It may be, but I'm like glitter
Se uma luz não ilumina
If a light doesn't illuminate
Não há jeito de brilhar
There's no way to shine
Pode ser, pois eu sou feito bailarina
It may be, because I'm like a ballerina
Se a ribalta se ilumina
If the spotlight illuminates
Fico roxa pra dançar
I turn purple to dance