Joaninha Lyrics Translation in English

Joaninha safadinha

Joaninha, naughty

E sem coração

And heartless

Me largou um pé na bunda

She dumped me, kicked my butt

Me deixou na mão

Left me hanging

Eu pensei que ia ser feliz

I thought I would be happy

Ao lado dela

By her side

Mas como ela, mas como ela

But how she, but how she

Mas como ela foi me dispensar?

But how she decided to let me go?

Acho que ela

I think she

Fez sem pensar

Did it without thinking

Mas eu sei que um novo dia

But I know that a new day

Vai chegar

Will come

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Me fez de gato e sapato

Played with me, made me a fool

Tirou minha paz

Took away my peace

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Ou dá prioridade

Either give priority

Ou vira tanto faz

Or become indifferent

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Me fez de gato e sapato

Played with me, made me a fool

Tirou minha paz

Took away my peace

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Ou dá prioridade

Either give priority

Ou vira tanto faz

Or become indifferent

Joana

Joana

Joaninha safadinha

Joaninha, naughty

E sem coração

And heartless

Me largou um pé na bunda

She dumped me, kicked my butt

Me deixou na mão

Left me hanging

Eu pensei que ia ser feliz

I thought I would be happy

Ao lado dela

By her side

Mas como ela, mas como ela

But how she, but how she

Mas como ela foi me dispensar?

But how she decided to let me go?

Acho que ela

I think she

Fez sem pensar

Did it without thinking

Mas eu sei que um novo dia

But I know that a new day

Vai chegar

Will come

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Me fez de gato e sapato

Played with me, made me a fool

Tirou minha paz

Took away my peace

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Ou dá prioridade

Either give priority

Ou vira tanto faz

Or become indifferent

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Me fez de gato e sapato

Played with me, made me a fool

Tirou minha paz

Took away my peace

Joana me enganou

Joana deceived me

Mas não me engana mais

But doesn't deceive me anymore

Ou dá prioridade

Either give priority

Ou vira tanto faz

Or become indifferent

Joana (Danada!)

Joana (Naughty!)