Na Voz de Um Pássaro Que Cantou Lyrics Translation in English

Luidhi Moro Muller
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Uma voz que cantava

A voice that used to sing

E que hoje não canta mais

And that no longer sings today

Seu tempo aqui terminou

Its time here has ended

E agora vive em paz

And now it lives in peace


Perdão se um dia não pude escutar

Forgive me if one day I couldn't hear

Suas canções que expressavam amor

Your songs that expressed love

Pois agora só resta o silêncio

For now, only silence remains

E a lembrança de um Negro Cantador

And the memory of a Black Singer


Dois olhos que adormeceram

Two eyes that fell asleep

Vertendo sonhos para voar

Shedding dreams to soar

Mas são as regras da vida

But it's the rules of life

Que nenhum pranto há de secar

That no tears shall dry


Deixou seu nome marcado na história

Left its name marked in history

E na memória um sentimento de dor

And in memory, a feeling of pain

Pois agora só resta a saudade

For now, only nostalgia remains

E a lembrança de um Pássaro Cantor

And the memory of a Bird Singer


Ganhou asas pro mundo planando na imensidão

It gained wings to glide in the vastness

Sem medo de ser feliz e de ouvir seu coração

Without fear of being happy and listening to its heart

Voando alto no céu sem lamentar a partida

Flying high in the sky without regretting the departure

Se meu sonho tiver esperanças

If my dream has hope

Te encontrarei pelos palcos da vida

I will find you on the stages of life

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment