De Joelho É Melhor Lyrics Translation in English
Luiz de Carvalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Certa vez um pastor no caminho passou
Once a pastor on the way passed by
Mui aflito a pensar
Very distressed, thinking
Sua igreja era fria
His church was cold
Sua alma vazia não tinha o que dar
His soul empty had nothing to give
Encontrou um guri, trabalhando a sorrir
He found a boy, working with a smile
Ajoelhado no pó, um banco ofereceu, e o guri respondeu
Kneeling in the dust, offered a seat, and the boy replied
De joelho é melhor!
On your knees is better!
Esta voz ecoou
This voice echoed
E bem alto falou, o pastor refletiu
And loudly spoke, the pastor reflected
Todo o dia passou, quando a noite chegou, foi deitar não
All day passed, when night came, he went to bed
Dormiu
He slept
Procurou esquecer para adormecer, mas foi sempre pior
He tried to forget to fall asleep, but it was always worse
Parecia ainda ouvir o garoto a dizer de joelho é
It seemed he could still hear the boy saying on your knees is
Melhor
Better
De joelho é melhor! De joelho é melhor!
On your knees is better! On your knees is better!
Na alegria ou na dor, sempre orar ao senhor
In joy or in pain, always pray to the Lord
De joelho é melhor!
On your knees is better!
Foi então que o Senhor bem claro lhe falou
Then the Lord spoke clearly to him
Que devia orar
That he should pray
E a orar começou, e o Senhor o ajudou a reconciliar
And he began to pray, and the Lord helped him reconcile
Sua igreja que estava sem luz, não brilhava
His church that was without light, didn't shine
Tornou-se um farol!
Became a lighthouse!
Ele alegre viveu depois que entendeu
He lived happily after he understood
De joelho é melhor!
On your knees is better!
Esta história eu ouvi, e assim compreendi
I heard this story, and thus understood
Que devia orar!
That he should pray!
Ó você, meu irmão, se tem tribulação
Oh, you, my brother, if you have tribulation
Sem poder suportar
Unable to endure
Busque a Deus na oração, e os males passarão
Seek God in prayer, and the troubles will pass
Se ajoelhando no pó
Kneeling in the dust
Humilhado aos seus pés, vence as lutas cruéis
Humiliated at His feet, overcome the cruel struggles
De joelho é melhor!
On your knees is better!