Menino de Braçanã Lyrics Translation in English

É tarde, eu já vou indo

It's late, I'm already leaving

Preciso ir embora, 'té amanhã

I need to go away, until tomorrow

Mamãe quando eu saí disse

Mom, when I left, said

Filhinho não demora em Braçanã

Little son, don't take long in Braçanã

Se eu demoro mamaezinha Tá a me esperar

If I take too long, dear mother, she's waiting for me

Pra me castigar Tá doido moço

To punish me, she's crazy, sir

Num faço isso, não

I don't do that, no

Vou-me embora, vou sem medo dessa escuridão

I'll go away, I'll go without fear of this darkness

Quem anda com Deus

Who walks with God

Não tem medo de assombração

Is not afraid of ghosts

e eu ando com Jesus Cristo

And I walk with Jesus Christ

No meu coração

In my heart