Porque Sim, Porque Não? Lyrics Translation in English

Porque sim

Because yes

Vale tudo na selva dos sentidos

Everything is valid in the jungle of senses

Porque não

Because no

Dois caçadores não se caçam

Two hunters do not hunt each other

A cara e a coroa se contestam

The head and the tail contest each other

E o tempo é pouco

And time is short

Porque sim

Because yes

As garras não seguram o nada

The claws don't hold onto anything

Apesar de acreditarmos nas nossas mentiras

Although we believe in our lies

No jogo da vida

In the game of life

É doido perder nessa terra de feras sem lei

It's crazy to lose in this land of lawless beasts

No super real tudo é belo

In the super real, everything is beautiful

Nas taças do amor bebemos todo o sonho

In the cups of love, we drink all the dreams

Explosão deserta, há um grito em meu peito

Desert explosion, there's a scream in my chest

Meu coração voou de dentro

My heart flew from within

Porque sim

Because yes

Somos mosaicos de momentos

We are mosaics of moments

Porque não

Because no

Sempre tentamos penetrar na festa Cravados na mente o sim e o não

We always try to penetrate the party, engraved in the mind, the yes and the no

Na escolha a gente cresce

In choice, we grow

Ou some de vez

Or disappear altogether

Porque sim, porque sim, porque sim

Because yes, because yes, because yes

Porque não...

Because no...