Tudo Bem Lyrics Translation in English

Já não tenho dedos pra contar

I no longer have fingers to count

De quantos barrancos despenquei

Of how many cliffs I've fallen from

E quantas pedras me atiraram

And how many stones were thrown at me

Ou quantas atirei

Or how many I threw

Tanta farpa, tanta mentira

So many splinters, so many lies

Tanta falta do que dizer

So much lack of things to say

Nem sempre é so easy se viver

It's not always so easy to live

Hoje eu não consigo mais me lembrar

Today, I can no longer remember

De quantas janelas me atirei

How many windows I threw myself out of

E quanto rastro de incompreensão

And how many trails of misunderstanding

Eu já deixei

I've left behind

Tantos bons quanto maus motivos

As many good as bad reasons

Tantas vezes desilusão

So many times disillusionment

Quase nunca a vida é um balão

Almost never is life a balloon

Mas o teu amor me cura

But your love heals me

De uma loucura qualquer

From any madness

É encostar no seu peito

It's leaning against your chest

E se isso for algum defeito

And if that's some defect

Por mim tudo bem

For me, everything's fine

Já não tenho dedos pra contar

I no longer have fingers to count

De quantos barrancos despenquei

Of how many cliffs I've fallen from

E quantas pedras me atiraram

And how many stones were thrown at me

Ou quantas atirei

Or how many I threw

Tanta farpa, tanta mentira

So many splinters, so many lies

Tanta falta do que dizer

So much lack of things to say

Nem sempre é só easy se viver

It's not always just easy to live

Mas o teu amor me cura

But your love heals me

De uma loucura qualquer

From any madness

É encostar no seu peito

It's leaning against your chest

E se isso for algum defeito

And if that's some defect

Por mim tudo bem

For me, everything's fine

Tudo bem, tudo bem

Everything's fine, everything's fine

Mas o teu amor me cura

But your love heals me

De uma loucura qualquer

From any madness

É encostar no seu peito

It's leaning against your chest

E se isso for algum defeito

And if that's some defect

Por mim tudo bem

For me, everything's fine

Tudo bem, tudo bem

Everything's fine, everything's fine