Só Uma Lembrança Lyrics Translation in English

Eu não acreditava nisso

I didn't believe in this

Pra mim se apaixonar era mentira

For me, falling in love was a lie

E ninguém nunca tinha me visto

And no one had ever seen me

Me visto apaixonado

Dressed in love

Te via todo dia e sempre

I saw you every day and always

Me sentia realizado

Felt fulfilled

E agora tudo que quase nem foi real

And now everything that was barely real

É só uma lembrança

Is just a memory

Uma lembrança minha que justifica

A memory of mine that justifies

Nossa distância

Our distance

E eu me lembro assim daquele 6

And I remember that 6

E até mesmo de quando jogamos xadrez

And even when we played chess

Mal podia imaginar que aquele dia

I could hardly imagine that that day

Em minha memória se marcaria

Would be etched in my memory

Acreditando que as palavras que escutei naquela sala

Believing that the words I heard in that room

Eram reais porque era você que falava

Were real because it was you who spoke

Aquela tarde na casa do nosso amigo

That afternoon at our friend's house

Pra você nada, e pra mim alívio

Nothing for you, and relief for me

Aquele alívio de fim de dia

That relief at the end of the day

Pra mim chorar no espelho e ver lágrimas caindo na pia

For me to cry in front of the mirror and see tears falling in the sink

Agora é só deixar o tempo resolver

Now it's just letting time solve

Achando que você ia ajudar por fazer

Thinking that you would help just by doing

Por fazer aquelas coisas que um coração fechou

By doing those things that a heart closed

Resolver o caos que você me deixou

Solving the chaos you left me