Yujiro (Baki The Grappler) - O Melhor Lyrics Translation in English

Todo mundo sabe que eu sou o mais forte

Everyone knows that I am the strongest

Apenas um objetivo me rodeia

Only one goal surrounds me

Alguém capaz de vencer até a morte

Someone capable of defeating even death

Alguém que pode vencer todo o planeta

Someone who can conquer the entire planet

Entre diversas lutas, acabou que me tornei um próprio tanque de guerra

Among various battles, I ended up becoming a tank of war myself

Me tornei a criatura mais forte que tem nessa terra

I became the strongest creature on this earth

Ninguém pode ser o que eu me tornei

No one can be what I have become

E não sabem nada do que conquistei

And they know nothing of what I have conquered

Pois todo lutador que tem nesse mundo

Because every fighter in this world

Para mim não passa de mosca

For me, is nothing more than a fly

O posto de mais forte então eu herdei

The title of the strongest, then I inherited

E por ser o mais forte eu me entediei

And being the strongest, I got bored

Descobri que ninguém vence

I discovered that no one can defeat

O pináculo da força

The pinnacle of strength

E tá um tédio esse mundo

This world is boring

Ninguém aqui pode me derrotar

No one here can defeat me

Somente se isso vinher de mim mesmo

Only if it comes from myself

Minha semente então devo espalhar

So I must spread my seed

(Pra gerar)

(To generate)

Uma prole de filhos que possam me entreter

A progeny of children who can entertain me

Eu tô estagnado num posto de liderança

I am stuck in a leadership position

Nenhuma luta no mundo é capaz de me dar prazer

No fight in the world can give me pleasure

E nenhum homem no mundo é capaz de me alcançar

And no man in the world can reach me

Lutador mais forte que esse mundo inteiro já viu

The strongest fighter this world has ever seen

Eu sou a pessoa mais forte que tem nessa terra

I am the strongest person on this earth

Eu te entreguei uma função

I gave you a purpose

Porque ainda não concluiu?

Why haven't you fulfilled it yet?

O meu filho não tá nem perto da força que se espera

My son is nowhere near the strength expected

Enviem bombas e tanques de guerra

Send bombs and tanks of war

Mas nada no mundo pode me matar

But nothing in the world can kill me

A criatura mais forte da Terra

The strongest creature on Earth

O Ogro

The Ogre

Yujiro Hanma

Yujiro Hanma

Veja a marca nas minhas costas

See the mark on my back

Exército de um homem só

Army of one man

Nada me para, pois saiba

Nothing stops me, for you know

Eu sou o melhor

I am the best

Você lembra desse monstro aqui?

Do you remember this monster here?

Baki, cê tem que crescer

Baki, you have to grow up

Você tá chorando por isso?

Are you crying because of this?

Em um mês eu vou lutar com você

In a month, I will fight you

Essa é a face que quero ver

This is the face I want to see

Não deixe seu amigo em vão morrer

Don't let your friend die in vain

Sem uma morte vingada (isso!)

Without avenged death (this!)

Sem uma mente vingada

Without avenged mind

Baki, cê sabe que tem crescer

Baki, you know you have to grow up

Saiba, você precisa me entender

Know, you need to understand me

Uma pessoa como eu não pode ser perdoada

Someone like me cannot be forgiven

Um terremoto não ousa interferir na minha batalha

An earthquake does not dare interfere in my battle

Então com um soco eu paro

So with one punch, I stop

Me diz o que tá esperando?

Tell me what you're waiting for?

Cai para cima Baki, vamos ver se você é páreo

Fall upwards, Baki, let's see if you're a match

Vou te dizer uma coisa, saiba estou muito feliz com o que vejo

I'll tell you something, know that I am very pleased with what I see

Velocidade, timing e até força

Speed, timing, and even strength

Você tá muito melhor que o começo

You're much better than the beginning

Está igual a um profissional

You're like a professional now

E agora um amador você não é mais

And now you're no longer an amateur

Mas eu sinto muito, Baki

But I'm sorry, Baki

Ainda tá longe pro seu pai

You're still far from your father

Não interfira nessa luta

Do not interfere in this fight

Me diga quem você pensa que é?

Tell me who you think you are?

Você é uma boa mulher

You're a good woman

Surgiu outro herdeiro demônio

Another demon heir has emerged

Surgiu outro herdeiro do Ogro

Another heir of the Ogre has emerged

Cresçam e realizem o meu sonho

Grow and fulfill my dream

Cresçam e me superem pouco a pouco

Grow and surpass me little by little

Baki, você sabe que é o campeão, mas não tem sede para matar

Baki, you know you're the champion, but you have no thirst for killing

Saiba que isso é recomendado caso esteja afim de me superar

Know that this is recommended if you want to surpass me

É isso, Baki, bebeu do veneno

That's it, Baki, drank the poison

Então não para, não para, não para

So don't stop, don't stop, don't stop

Saiba que vocês tem minha bênção

Know that you have my blessing

Beba do veneno como se no mundo não tivesse nada

Drink the poison as if there was nothing in the world

É isso, vale tudo numa luta

That's it, everything is allowed in a fight

Então por favor, desculpa

So please, excuse me

Não diga que vá ganhar

Don't say you'll win

Só pode dizer: Eu venci

You can only say: I won

Quando o outro admitir

When the other admits

Faça o oponente chorar e gritar

Make the opponent cry and scream

Baki, você tá interessante

Baki, you're interesting

Começou a despertar meu desejo

You started to awaken my desire

Os mais fortes em um lugar distante

The strongest in a distant place

Tô indo para Hong Kong

I'm going to Hong Kong

Lá eu te vejo

There I'll see you

Esses oponentes que trouxeram para mim

These opponents they brought to me

Só pode ser piada, como pode ser assim?

It must be a joke, how can it be like this?

Está tão assustado que até perdeu a cara

You're so scared that you even lost your face

Tragam logo o mais forte daqui

Bring the strongest one here soon

Sou superior a arte marcial

I am superior to martial arts

Sou superior a todo esse planeta

I am superior to this entire planet

Tragam até criatura ancestral

Bring even an ancestral creature

Que eu quebro ela todo inteira

I'll break it all apart

Menino eu te vi crescer

Boy, I saw you grow

Aumentou o seu poder

Increased your power

Pequeno Baki, comemore

Little Baki, celebrate

Como um oponente eu vou te reconhecer

As an opponent, I will recognize you

Enviem bombas e tanques de guerra

Send bombs and tanks of war

Mas nada no mundo pode me matar

But nothing in the world can kill me

A criatura mais forte da Terra

The strongest creature on Earth

O Ogro

The Ogre

Yujiro Hanma

Yujiro Hanma

Veja a marca nas minhas costas

See the mark on my back

Exército de um homem só

Army of one man

Nada me para, pois saiba

Nothing stops me, for you know

Eu sou o melhor

I am the best