Não Tenha Medo de Viver Lyrics Translation in English

Madd
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se cansou do que acontecia aqui

If you got tired of what was happening here

Resolveu que não da mais e decidiu partir

You decided it's no longer possible and chose to leave

Navegar, ver o mar, deixar a lucidez pra lá

Sail, see the sea, leave lucidity behind

Nada mais importa, deixe a lua te guiar

Nothing else matters, let the moon guide you


A vida é mais, do que aquilo que se vê

Life is more than what meets the eye

O que importa é quem tu é, não o que pensam de você

What matters is who you are, not what they think of you

O tempo é rei nos ensina a crescer

Time is king, teaches us to grow

Não viva a vida de seus pais, não tenha medo viver

Don't live your parents' life, don't be afraid to live


Não tenha medo de viver

Don't be afraid to live


Se eu posso sentir sol

If I can feel the sun

E posso ver tudo isso

And I can see all of this

Só tenho vinte e poucos

I'm only in my twenties

Ainda tô no início

Still at the beginning


Só tenho a agradecer

I only have to be thankful

Como sou abençoado

How blessed I am

Venha comigo viver

Come live with me

Venha ficar do meu lado

Come stay by my side


A vida é boa, porém curta

Life is good, but short

E ela é uma só

And it's only one

A cada dia eu tento

Every day I try

Ser um pouco melhor

To be a little better


Não melhor que você

Not better than you

Nem melhor que ninguém

Nor better than anyone

Só o melhor que eu posso ser

Just the best I can be

Tentando fazer o bem

Trying to do good


Não tenha medo de viver

Don't be afraid to live

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment