Meu Amor Lyrics Translation in English

Japinha Conde
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Minha pele sente frio sem você

My skin feels cold without you

Teu cheiro ainda está em mim

Your scent is still in me

No ar

In the air

E o que fazer então

And what to do then

Pra suportar essa vontade?

To endure this longing?


Sofre o meu coração

My heart suffers

Volta pra mim

Come back to me

Meu corpo clama por você

My body craves for you

Meu amor, não consegui dormir direito

My love, I couldn't sleep well

Por favor, diz que vai voltar pra mim

Please, say you'll come back to me

Telefona, nem se for pra dizer que acabou

Call, even if it's to say it's over


Já não posso mais viver

I can't live anymore

Não aguento mais sofrer de amor

I can't stand suffering from love

Meu amor, não consegui dormir direito

My love, I couldn't sleep well

Por favor, diz que vai voltar pra mim

Please, say you'll come back to me

Telefona, nem se for pra dizer que acabou

Call, even if it's to say it's over


Já não posso mais viver

I can't live anymore

Não aguento mais sofrer de amor

I can't stand suffering from love

Será que ainda lembro de nós dois? Nah nah

Do I still remember us? Nah nah

Você partiu sem me dizer adeus

You left without saying goodbye

E eu sofro de paixão

And I suffer from passion

Sem esse amor na minha vida

Without this love in my life

Não dá pra te esquecer

I can't forget you


Volta pra mim, meu corpo clama por você

Come back to me, my body craves for you

Meu amor, não consegui dormir direito

My love, I couldn't sleep well

Por favor, diz que vai voltar pra mim

Please, say you'll come back to me

Telefona, nem se for pra dizer que acabou

Call, even if it's to say it's over

Já não posso mais viver (já não posso mais viver)

I can't live anymore (I can't live anymore)

Não aguento mais sofrer de amor

I can't stand suffering from love


Meu amor, não consegui dormir direito (dormir direito)

My love, I couldn't sleep well (sleep well)

Por favor, diz que vai voltar pra mim

Please, say you'll come back to me

Telefona, telefona nem se for pra dizer que acabou

Call, call even if it's to say it's over

Já não posso mais viver (já não posso mais viver)

I can't live anymore (I can't live anymore)

Não aguento mais sofrer de amor

I can't stand suffering from love


Meu amor, não consegui dormir direito (dormir direito)

My love, I couldn't sleep well (sleep well)

Por favor, diz que vai voltar pra mim (diz que vai voltar pra mim)

Please, say you'll come back to me (say you'll come back to me)

Telefona, nem se for pra dizer que acabou

Call, even if it's to say it's over

Já não posso mais viver (já não posso mais viver)

I can't live anymore (I can't live anymore)

Não aguento mais sofrer de amor

I can't stand suffering from love

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil June 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment