Pense Em Mim Lyrics Translation in English
Magrela
Portuguese Lyrics
English Translation
Inspiração dos meus sonhos, não quero acordar
Inspiration of my dreams, I don't want to wake up
Quero ficar só contigo não vou poder voar
I want to be alone with you, I won't be able to fly
Porque parar pra refletir se meu reflexo é você
Why stop to reflect if my reflection is you
Aprendendo uma só vida, compartilhando prazer
Learning one life, sharing pleasure
Porque parece que na hora não vou aguentar
Because it seems that at the moment, I won't endure
Se eu sempre tive força e nunca parei de lutar
If I always had strength and never stopped fighting
Como num filme, no final tudo vai da certo
Like in a movie, in the end, everything will be fine
Quem foi que disse que pra ta junto precisa ta perto?
Who said that to be together, you need to be close?
Pensa em mim
Think of me
Que eu to pensando em você
Because I'm thinking of you
E me diz
And tell me
O que eu quero te dizer
What I want to tell you
Vem pra cá pra ver que juntos estamos
Come here to see that we are together
E te falar
And to tell you
Mais uma vez que te amo
Once again that I love you
O tempo que passamos juntos vai ficar pra sempre
The time we spent together will stay forever
Intimidade, brincadeira, só a gente entende
Intimacy, playfulness, only we understand
Pra quem falar que namorar é perder tempo eu digo:
For those who say that dating is a waste of time, I say:
Há muito tempo eu não crescia o que eu cresci contigo
For a long time, I didn't grow as much as I did with you
Juntos no balanço da rede, sob o céu estrelado
Together in the swing of the hammock, under the starry sky
Sempre acontece, o tempo pára quando eu to do seu lado
It always happens, time stops when I'm by your side
A noite chega, eu fecho os olhos e é você quem vejo
The night comes, I close my eyes, and it's you I see
Como eu queria estar contigo, eu paro e faço um desejo
How I wish to be with you, I stop and make a wish
Pensa em mim
Think of me
Que eu to pensando em você
Because I'm thinking of you
E me diz
And tell me
O que eu quero te dizer
What I want to tell you
Vem pra cá pra eu ver que juntos estamos
Come here for me to see that we are together
E te falar
And to tell you
Mais uma vez que te amo
Once again that I love you
Pensa em mim
Think of me
Que eu to pensando em você
Because I'm thinking of you
E me diz
And tell me
O que eu quero te dizer
What I want to tell you
Vem pra cá pra eu ver que juntos estamos
Come here for me to see that we are together
E te falar
And to tell you
Mais uma vez que te amo
Once again that I love you
Pensa em mim
Think of me
Que eu to pensando em você
Because I'm thinking of you
E me diz
And tell me
O que eu quero te dizer
What I want to tell you
Vem pra cá pra eu ver que juntos estamos
Come here for me to see that we are together
E te falar
And to tell you
Mais uma vez que te amo
Once again that I love you
Pensa em mim
Think of me
Que eu to pensando em você
Because I'm thinking of you
E me diz
And tell me
O que eu quero te dizer
What I want to tell you
Vem pra cá pra eu ver que juntos estamos
Come here for me to see that we are together
E te falar
And to tell you
Mais uma vez que te amo
Once again that I love you
Mais uma vez que te amo...
Once again that I love you...