Felizes Para Sempre Lyrics Translation in English
Maiara e Maraisa
Portuguese Lyrics
English Translation
O meu primeiro amor
My first love
Me ensinou que amor não se envolve negócio
Taught me that love doesn't involve business
Que mesmo quando ama
That even when loving
Ir além da cama não dá pra ser sócio
Going beyond the bed can't be a partnership
A conta fica cara e vai jogar na cara
The bill gets expensive and it will be thrown in your face
E é quando separa
And that's when it separates
Descobre que nada era nosso
Discovers that nothing was ours
O meu segundo amor
My second love
Me ensinou que só fazer amor não é tudo
Taught me that just making love isn't everything
E a gente foi indo de amante pra amigo
And we went from lover to friend
Colchão ficou inútil
The mattress became useless
E o terceiro foi um cara aí
And the third was a guy
Que a minha família arranjou
That my family arranged
Mas também não vingou
But it didn't work out either
Nem o meu pai acertou
Not even my dad got it right
O povo mete o pau
People talk trash
Diz que eu troco de roupa igual troco de gente
Saying I change clothes like I change people
Mas eu só tô caçando o meu felizes para sempre
But I'm just looking for my happily ever after
Pra saber se dá certo, eu tenho que testar
To know if it works, I have to test it
Não sei qual pessoa que vai combinar
I don't know which person will match
Uma hora eu acho meu rumo
At some point, I'll find my way
Nem que eu tente com todos os amores do mundo
Even if I try with all the loves in the world
Pra saber se dá certo, eu tenho que testar
To know if it works, I have to test it
Não sei qual pessoa que vai combinar
I don't know which person will match
Uma hora eu acho meu rumo
At some point, I'll find my way
Nem que eu tente com todos os amores do mundo
Even if I try with all the loves in the world
O povo mete o pau
People talk trash
Diz que eu troco de roupa igual troco de gente
Saying I change clothes like I change people
Mas eu só tô caçando o meu felizes para sempre
But I'm just looking for my happily ever after
O povo mete o pau
People talk trash
Diz que eu troco de roupa igual troco de gente
Saying I change clothes like I change people
Mas eu só tô caçando o meu felizes para sempre
But I'm just looking for my happily ever after
Pra saber se dá certo, eu tenho que testar
To know if it works, I have to test it
Não sei qual pessoa que vai combinar
I don't know which person will match
Uma hora eu acho meu rumo
At some point, I'll find my way
Nem que eu tente com todos os amores do mundo
Even if I try with all the loves in the world
Pra saber se dá certo, eu tenho que testar
To know if it works, I have to test it
Não sei qual pessoa que vai combinar
I don't know which person will match
Uma hora eu acho meu rumo
At some point, I'll find my way
Nem que eu tente com todos os amores do mundo
Even if I try with all the loves in the world
O povo mete o pau
People talk trash
Diz que eu troco de roupa igual troco de gente
Saying I change clothes like I change people
Mas eu só tô caçando o meu felizes para sempre
But I'm just looking for my happily ever after
O povo mete o pau
People talk trash
Diz que eu troco de roupa igual troco de gente
Saying I change clothes like I change people
Mas eu só tô caçando o meu felizes para sempre
But I'm just looking for my happily ever after