Peguei Ranço Lyrics Translation in English

Maiara e Maraisa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem me vê assim nem pensa que eu já fui da noite

Those who see me like this don't think I used to be a night owl

Não resistia a um cheiro de bagunça

Couldn't resist the scent of chaos

Ficava dois, três dias fora de casa solta

Stayed two, three days out, free from home

Perdida na rua

Lost in the streets


Adormeceu o meu lado do mal

He put my bad side to sleep

Ele despertou o bem em mim

He awakened the good in me

Fez esquecer o meu passado banal

Made me forget my mundane past

E na vidinha sem futuro ele pôs um fim

And in the little life without a future, he put an end


Eu peguei ranço daquela vida torta

I developed a dislike for that twisted life

A bagunceira hoje se comporta

The troublemaker now behaves

Virou pro certo quem tava do avesso

Turned to the right side who was upside down

Troquei mil bocas pelo mesmo beijo

Exchanged a thousand mouths for the same kiss


Eu peguei ranço daquela vida torta

I developed a dislike for that twisted life

A bagunceira hoje se comporta

The troublemaker now behaves

Chegava tarde agora durmo cedo

Used to arrive late, now I sleep early

Troquei pulseira de balada por anel no dedo

Exchanged nightclub bracelet for a ring on the finger

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal March 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment