Loira ou Morena Lyrics Translation in English

Pera ai...

Wait a moment...

Uma loirinha chama mais atenção

A blondie attracts more attention

Quando passa para o trânsito

When she moves through traffic

Os homens ficam de queixo na mão

Men are left jaw-dropped

Minha filha vá à praia

My daughter, go to the beach

Vê uma morena de mini saia

See a brunette in a mini skirt

Imagina de fio dental

Imagine her in a thong

Os homens ficam passando mal

Men start feeling unwell

Eu sou loirinha e não me comparo

I'm a blondie, and I don't compare myself

Eu fecho de cadeado

I lock myself up with a padlock

Eu sou morena da cor do pecado

I'm a brunette, the color of sin

Vê se pega um bronzeado

Get yourself a tan

Morena se tu soubesse

Brunette, if you only knew

O poder que a galega tem

The power the fair-haired one has

Tu pintava o cabelo de loiro

You'd dye your hair blond

E ficava galega também

And become a fair-haired one too

Galega se tu soubesse

Fair-haired one, if you only knew

O poder que a morena tem

The power the brunette has

Tu pintava o cabelo de preto

You'd dye your hair black

E ficava morena também

And become a brunette too