Vai Tomar Banho Lyrics Translation in English

Maloka Chic
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai tomar banho, meu rapaz

Go take a shower, my boy

Você já falou demais, hoje deu sua cota

You've talked too much, today you've reached your limit

A gente aqui só quer a paz

We just want peace here

Esse seu diz-que-me-diz não diz nada

All this he-said-she-said of yours means nothing

Vai trocar verbo em outra esquina

Go exchange verbs on another corner

Vai desejar outra menina

Go desire another girl

Mas não se apresse, pois a vida ensina devagar

But don't rush, because life teaches slowly


Vai tomar banho, meu rapaz

Go take a shower, my boy

Você já falou demais, hoje deu sua cota

You've talked too much, today you've reached your limit

A gente aqui só quer a paz

We just want peace here

Esse seu diz-que-me-diz não diz nada

All this he-said-she-said of yours means nothing

Vai trocar verbo em outra esquina

Go exchange verbs on another corner

Vai desejar outra menina

Go desire another girl

Mas não se apresse, pois a vida ensina devagar

But don't rush, because life teaches slowly


Pra quem era da terra um Sol bonito pra se ver

For those who were from the land, a beautiful sun to behold

Pra quem só vê o não ter um sim pra colher

For those who only see not having a yes to harvest

Pra quem de bem viver muita história pra contar

For those living well, many stories to tell

Será que vais achar?

Will you find it?


Vai tomar banho, meu rapaz

Go take a shower, my boy

Você já falou demais, hoje deu sua cota

You've talked too much, today you've reached your limit

A gente aqui só quer a paz

We just want peace here

Esse seu diz-que-me-diz não diz nada

All this he-said-she-said of yours means nothing

Vai trocar verbo em outra esquina

Go exchange verbs on another corner

Vai desejar outra menina

Go desire another girl

Mas não se apresse, pois a vida ensina devagar

But don't rush, because life teaches slowly


Pra quem era da terra um Sol bonito pra se ver

For those who were from the land, a beautiful sun to behold

Pra quem só vê o não ter um sim pra colher

For those who only see not having a yes to harvest

Pra quem de bem viver muita história pra contar

For those living well, many stories to tell

Será que vais achar?

Will you find it?


Vai trocar verbo em outra esquina

Go exchange verbs on another corner

Vai desejar outra menina

Go desire another girl

Mas não se apresse, pois a vida ensina devagar

But don't rush, because life teaches slowly

Mas não se apresse, pois a vida ensina devagar

But don't rush, because life teaches slowly

Mas não se apresse, pois a vida ensina devagar

But don't rush, because life teaches slowly

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment