Coice da Jumenta Lyrics Translation in English

Manezinho Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sair de casa fui tirar ração pro gado quando

Left home to get feed for the cattle when

Chego no roçado tinha uma jumenta lá

Arrived at the field, there was a jenny there

Comendo milho estragando o meu feijão

Eating corn, spoiling my beans

Tirei o meu cinturão para a jumenta amarrar

Took off my belt to tie the jenny up


Levei um coice da jumenta na canela

Took a kick from the jenny on my shin

Se eu soubesse não chegava perto dela

If I knew, I wouldn't have come close to her

Levei um coice da jumenta na canela

Took a kick from the jenny on my shin

Se eu soubesse não chegava perto dela

If I knew, I wouldn't have come close to her


Caí sentado com a perna toda embolada

Fell sitting with my leg all twisted

Foi uma pancada danada que quase quebrava

It was a darn blow that almost broke

O osso no outro dia todo mundo achava graça

The bone, the next day everyone laughed

Vendo a jumenta na praça e eu segurando no pescoço

Seeing the jenny in the square and me holding onto her neck


Levei um coice da jumenta na canela

Took a kick from the jenny on my shin

Se eu soubesse não chegava perto dela

If I knew, I wouldn't have come close to her

Levei um coice da jumenta na canela

Took a kick from the jenny on my shin

Se eu soubesse não chegava perto dela

If I knew, I wouldn't have come close to her


Foi um trabalho pra pegar essa jumenta

It was a job to catch this jenny

Danei o dedo na venta mordi na orelha dela

Hurt my finger in her nostril, bit her ear

E terminei soltei estava cansado mais ela pulou

And I finished, let her go, was tired, but she jumped

De lado e deu um coice na canela

Sideways and gave a kick on the shin

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment