Império da Tijuca 2023 - Samir Trindade e Cia

Caminhos abertos pro Axé

Open paths for Axé

Orum -Ayê

Orum -Ayê

Na imensidão de Olodumarê

In the vastness of Olodumarê

Na tela o branco de Oxalá

On the canvas, the white of Oxalá

Xeu Êpa Babá, Xeu Êpa Babá

Xeu Êpa Babá, Xeu Êpa Babá

Raízes, aquarela, energia

Roots, watercolor, energy

Kosi Ewê Kosi Orixá

Kosi Ewê Kosi Orixá

É folha, seiva viva de Oxóssi

It's leaf, living sap of Oxóssi

Traz força, ventania de Iansã

Brings strength, Iansã's gust

Um fogo justiceiro bem mais forte

A more powerful just fire

Meu pai Ogum, mamãe Oxum

My father Ogum, mother Oxum

Guiando o amanhã

Guiding tomorrow

É água salgada de Odoyá

It's salty water from Odoyá

Águas sagradas de Yemanjá

Sacred waters of Yemanjá

Obá Obá de Xangô

Obá Obá de Xangô

Risca esse chão

Draw this ground

Assenta o orixá no xirê desse terreiro

Seat the orixá in the dance of this terreiro

Pinta meu corpo retinto macumbeiro

Paint my body, dark and mystical

Tambor ô ô ô ô Ogã

Tambourine ô ô ô ô Ogã

Tambor ô ô ô ô Ogã

Tambourine ô ô ô ô Ogã

Evoca magia ancestral

Invoke ancestral magic

Nas ladeiras, ritual

On the slopes, ritual

Colorida a Bahia é canjerê

Colorful Bahia is canjerê

Nuance de festa emoldurada na fé

Nuance of party framed in faith

Gira baiana carregada de dendê

Bahian spin loaded with palm oil

Eu sou de Jorge, cavaleiro de batalha

I am of Jorge, knight of battle

Do altar, da feijoada

From the altar, from the feijoada

Dos matizes do amor

From the shades of love

E me encontro no Batuk verde e branco

And I find myself in the green and white Batuk

Minha arte é acalanto

My art is a lullaby

Hoje o samba é multicor

Today, the samba is multicolored

Sobe o Morro da Formiga filho de Odé

Climb the Morro da Formiga, son of Odé

Faz do pincel o meu ofá

Make the brush my ofá

Nas cores do Axé

In the colors of Axé

O Império da Tijuca vem sonhar

Império da Tijuca comes to dream