Tiro Certo Lyrics Translation in English
Manu Bahtidão
Portuguese Lyrics
English Translation
Vai, vai, vai
Go, go, go
Vai, vai, vai
Go, go, go
Hey, hey
Hey, hey
Vou contar a minha história de amor
I'm going to tell my love story
Foi tão doido como rolou
It was so crazy how it happened
Você tão perto e ao mesmo tempo distante
You so close and yet so far
Ninguém botava fé nesse romance
No one believed in this romance
E quando encontrei você com outro alguém e eu também
And when I found you with someone else and me too
O teu olhar no meu foi tiro certo
Your gaze into mine was a direct hit
Manu, tu não tá vendo
Manu, can't you see
O teu lugar é aqui ao meu lado
Your place is here by my side
Tá tudo errado, você com outro
It's all wrong, you with another
Éramos dois ali perdendo tempo, baby
We were both there wasting time, baby
Se eu pudesse voltar
If I could go back
Naquela noite eu ia te falar
That night I'd tell you
Ei amor, vem cá!
Hey love, come here!
Daqui algum tempo a gente vai casar
In some time, we'll get married
E agora é que começou a nossa história de amor
And now our love story has begun
E agora é que começou a nossa história de amor
And now our love story has begun
É, baby
Yeah, baby
Isso é Manu Bahtidão!
This is Manu Bahtidão!
E quando encontrei você com outro alguém e eu também
And when I found you with someone else and me too
O teu olhar no meu foi tiro certo
Your gaze into mine was a direct hit
Manu, tu não tá vendo
Manu, can't you see
O teu lugar é aqui ao meu lado
Your place is here by my side
Tá tudo errado, você com outro
It's all wrong, you with another
Éramos dois ali perdendo tempo, baby
We were both there wasting time, baby
Se eu pudesse voltar
If I could go back
Naquela noite eu ia te falar
That night I'd tell you
Ei amor, vem cá!
Hey love, come here!
Daqui algum tempo a gente vai casar
In some time, we'll get married
E agora é que começou a nossa história de amor
And now our love story has begun
E agora é que começou a nossa história de amor
And now our love story has begun
É, baby
Yeah, baby