Amores São Coisas da Vida Lyrics Translation in English
Marcos e Ronaldo
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando você me encontrar não tenha receio de dizer alo
When you find me, don't hesitate to say hello
Não mude seus olhos pra outro lugar não fique com medo
Don't shift your eyes elsewhere, don't be afraid
Se alguém te perguntar se eu sou ainda o seu grande amor
If someone asks if I am still your great love
Responda apenas que não vai contar os nossos segredos
Just respond that you won't reveal our secrets
Deixa a duvida no ar pra ninguém saber o que aconteceu
Leave the doubt in the air so no one knows what happened
O amor de repente irá voltar pra convencer você e eu
Love will suddenly return to convince you and me
A gente não foi feliz como podia ser
We were not happy as we could have been
Perdemos tempo no tempo
We lost time in time
Quando aprendi a te conhecer notei
When I learned to know you, I noticed
Que era só fingimento
It was just pretense
A gente não teve culpa se a solidão
We were not to blame if loneliness
Achou pra nós a saída
Found a way out for us
A vida passa e nesse vai e vem
Life passes, and in this back and forth
Amores são coisas da vida
Loves are things of life
Se alguém te perguntar se eu sou ainda o seu grande amor
If someone asks if I am still your great love
Responda apenas que não vai contar os nossos segredos
Just respond that you won't reveal our secrets
Deixa a duvida no ar pra ninguém saber o que aconteceu
Leave the doubt in the air so no one knows what happened
O amor de repente irá voltar pra convencer você e eu
Love will suddenly return to convince you and me
A gente não foi feliz como podia ser
We were not happy as we could have been
Perdemos tempo no tempo
We lost time in time
Quando aprendi a te conhecer notei
When I learned to know you, I noticed
Que era só fingimento
It was just pretense
A gente não teve culpa se a solidão
We were not to blame if loneliness
Achou pra nós a saída
Found a way out for us
A vida passa e nesse vai e vem
Life passes, and in this back and forth
Amores são coisas da vida
Loves are things of life