Que Moça É Aquela? Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
Mas que caminho tão escuro
But what a dark path
Que vem passando aquela moça
That the girl is walking
Com vestidinho de chita,
With a little chita dress,
Estalando osso, osso por osso.
Cracking bones, bone by bone.
Mas a pombogira
But the pombogira
É a Tata Mulambo
Is Tata Mulambo
Com vestidinho de chita,
With a little chita dress,
Estalando osso, osso por osso.
Cracking bones, bone by bone.
- Mas que mulher é aquela
- But what woman is that
Que vem de rua em rua
That goes from street to street
Bebendo marafo
Drinking marafo
E caindo na rua?!
And falling on the street?!
- Ela é a Pombogira!
- She is the Pombogira!
Ela é Maria Mulambo! (repetir)
She is Maria Mulambo! (repeat)
Added by
Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau
October 30, 2024
Previous
Amores São Coisas da Vida
Next
Matando Cachorro a Grito
Refine Translation