Zepelim Lyrics Translation in English

Manu Lafer
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Brilhou

Shone

No horizonte uma luz

In the horizon, a light

Nasceu, de repente,

Was born, suddenly,

No céu.

In the sky.

Estrela, precoce,

Star, precocious,

Surgindo à minha frente,

Rising before me,

A luz do sol reletia,

The sunlight reflected,

Eu vi de longe,

I saw from afar,

Bem longe.

Very far away.


E eu continuo

And I continue

Esperando.

Waiting.

E lento, voava, discreto,

And slow, it flew, discreet,

Na praia deserta,

On the deserted beach,

No rumo de ipitanga.

In the direction of Ipitanga.

Eu tive medo,

I was afraid,

Por um instante,

For a moment,

E euforia,

And euphoria,

E eu sozinho.

And I alone.


Voava o mistério, seguro.

The mystery flew, secure.

Na praia deserta,

On the deserted beach,

Entre as ondas,

Among the waves,

Distante no céu,

Distant in the sky,

E se aproximava,

And it approached,

Chegando lento,

Arriving slowly,

E eu sozinho.

And I alone.

Eu vi de longe,

I saw from afar,

O zepelim.

The zeppelin.

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil August 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment