Prepara-te, Igreja Lyrics Translation in English

Daniela Peron
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Prepara-te oh igreja porque Cristo está voltando

Prepare yourself, oh church, because Christ is coming back

Tudo já nós mostra que o fim está chegando

Everything already shows us that the end is near

Maremotos, terremos, só destruição

Tsunamis, earthquakes, only destruction

Vejam as guerras, nação contra nação

See the wars, nation against nation

Tudo está nítido, vai acontecer!

Everything is clear, it will happen!


A volta de Cristo é eminente, pode crer

Christ's return is imminent, believe it

Muitos não acreditam que Jesus irá voltar

Many do not believe that Jesus will return

Não pague pra ver se não aqui irá ficar!

Don't pay to see, or else you'll stay here!


Se arrependa hoje do pecado e da maldade

Repent today of sin and wickedness

Porque lá no céu não entra iniquidade

Because in heaven, iniquity does not enter

Para estar lá é preciso ser fiel

To be there, one must be faithful

Matar as vontades para ir morar no céu!

Kill desires to dwell in heaven!


Oh igreja, prefira ser fiel!

Oh church, choose to be faithful!

Oh igreja, renegue o teu eu!

Oh church, deny yourself!

Oh igreja, viva em santidade!

Oh church, live in holiness!

Abandone o pecado e deixe a maldade!

Abandon sin and leave wickedness!


Oh igreja, prefira ser fiel!

Oh church, choose to be faithful!

Oh igreja, renegue o teu eu!

Oh church, deny yourself!

Oh igreja, viva em santidade!

Oh church, live in holiness!

Pra morar no céu, por toda eternidade

To dwell in heaven, for all eternity


Te prepare, porque Cristo está voltando!

Prepare yourself, because Christ is coming!

Te prepare, pois o fim está chegando!

Prepare yourself, for the end is near!

Te prepare, purifique as tuas vestes!

Prepare yourself, purify your garments!

Porque a qualquer momento o noivo vem!

Because at any moment, the bridegroom comes!


Santifica! Santifica! Santifica noiva do cordeiro!

Sanctify! Sanctify! Sanctify, bride of the lamb!

Santifica, oh igreja santifica!

Sanctify, oh church, sanctify!

Santifica noiva do cordeiro!

Sanctify, bride of the lamb!


Oh igreja, prefira ser fiel!

Oh church, choose to be faithful!

Oh igreja, renegue o teu eu!

Oh church, deny yourself!

Oh igreja, viva em santidade!

Oh church, live in holiness!

Abandone o pecado e deixe a maldade!

Abandon sin and leave wickedness!


Oh igreja, prefira ser fiel!

Oh church, choose to be faithful!

Oh igreja, renegue o teu eu!

Oh church, deny yourself!

Oh igreja, viva em santidade!

Oh church, live in holiness!

Pra morar no céu, por toda eternidade

To dwell in heaven, for all eternity


Santifica oh igreja!

Sanctify, oh church!

Te prepare!

Prepare yourself!

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde September 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment