Batucada Lyrics Translation in English

Samba, a gente não perde o prazer de cantar

Samba, we never lose the pleasure of singing

E fazem de tudo pra silenciar

And they do everything to silence

A batucada dos nossos tantãs

The beat of our tantãs

No seu ecoar, o samba se refez

In its echoing, the samba is remade

Seu canto se faz reluzir

Its song makes itself shine

Podemos sorrir outra vez

We can smile again

Samba, eterno delírio do compositor

Samba, eternal delirium of the composer

Que nasce da alma, sem pele, sem cor

That is born from the soul, without skin, without color

Com simplicidade, não sendo fulgaz

With simplicity, not being fleeting

Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural

Making our joy its natural habitat

O samba floresce do fundo do nosso quintal

The samba flourishes from the depths of our backyard

Do fundo do meu quintal

From the depths of my backyard

faço esse som pra você

I make this sound for you

Duas vitrolas, vinil e uma SP

Two record players, vinyl, and an SP

estilo variado fazendo a estrutura balançar

Varied style making the structure sway

cantando rap samba láiá láiá láiá

Singing rap samba láiá láiá láiá

deixo a temperatura do recinto quente

I raise the temperature of the room

com o microfone na mão

With the microphone in hand

abalando tudo pela frente

Shaking everything in front

eu entro no samba com meu hip-hop

I get into the samba with my hip-hop

o dj solta a base a mulata sacode

The DJ releases the base, the mulatta shakes

não precisa presta atenção no que eu to dizendo

No need to pay attention to what I'm saying

não tenho o que rimar

I have nothing to rhyme

eu mando um remendo

I send a patch

agora lembrei de uma boa que rima com samba

Now I remembered something that rhymes with samba

eu sou da nova geração e

I am from the new generation and

minha ginga é de bamba

My swing is from a bamba

mas sempre influenciado pela velha guarda

But always influenced by the old guard

veio do fundo do quintal essa parada

This thing came from the depths of the backyard

fronteira não há para nos impedir

There is no border to stop us

você não samba, mas

You don't samba, but

vai ter que aplaudir

You will have to applaud