Faz Por Onde Lyrics Translation in English

Márcia Fellipe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá confiante demais

Too confident

Nem percebeu que nós dois juntos já não somos mais

Didn't even realize that we are no longer together

Aquele exemplo de casal pra outros casais

That example of a couple for other couples

Nosso amor tá ficando pra trás

Our love is falling behind


Pare e pense um pouco será

Stop and think a little, will you

Daqui uns anos vai querer ouvir do povo

In a few years, you'll want to hear from people

Que outra pessoa é dona desse meu sorriso bobo

That someone else owns this silly smile of mine

Onde viu pedra ele enxergou ouro

Where he saw a stone, he saw gold


Não tô te avisando nem te ameaçando

I'm not warning you or threatening you

É que eu te amo, te amo, te amo

It's just that I love you, love you, love you

De uns tempos pra cá dessa relação só eu que tô cuidando

Lately, in this relationship, I'm the only one taking care


Se não quer me perder faz por onde da o coração a torcer

If you don't want to lose me, make an effort to win my heart

Tenta me convencer

Try to convince me

Sei que o amor é cego mas já comecei a ver

I know love is blind, but I've already started to see


Não tô te avisando nem te ameaçando

I'm not warning you or threatening you

É que eu te amo, te amo, te amo

It's just that I love you, love you, love you

De uns tempos pra cá dessa relação só eu que tô cuidando

Lately, in this relationship, I'm the only one taking care


Se não quer me perder faz por onde da o coração a torcer

If you don't want to lose me, make an effort to win my heart

Tenta me convencer

Try to convince me

Sei que o amor é cego mas já comecei a ver

I know love is blind, but I've already started to see

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment