Se Você Quer Saber Lyrics Translation in English

Márcia Fellipe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se você quer saber

If you want to know

A minha vida agora tá de boa

My life is good now

Se quer saber, já tô amando outra pessoa

If you want to know, I'm already loving someone else

Se quer saber nem penso mais na gente

If you want to know, I don't even think about us anymore


Deixa eu entender

Let me understand

É sério que voltou a me ligar?

Is it serious that you called me again?

É sério que tá querendo voltar?

Is it serious that you want to come back?

Voltar pra quê, se não vai dar em nada?

Come back for what, if it's not going to lead to anything?

Deixa eu te dizer

Let me tell you

Nesse meu mundo novo não cabe você

In this new world of mine, there's no room for you

Se quer voltar vai ficar querendo

If you want to come back, you'll be wanting in vain

Chorando, sofrendo

Crying, suffering


Tá carente, perdendo o sono

You're needy, losing sleep

Lembrando da gente, da gente

Remembering us, us

Tá carente, o melhor remédio é me tirar da mente

You're needy, the best remedy is to get me out of your mind

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment