Linda Loirinha Lyrics Translation in English

Eu planejei fazer uma viagem

I planned to take a trip

Tirei o meu carro fora da garagem

I took my car out of the garage

Fui ver uma moça bonita imagem

I went to see a girl, a beautiful image

Pra ver o que é bom eu levo vantagem

To see what's good, I take advantage

Quando a gente ama o peito reage

When we love, the heart reacts

Não liga pra nada desgraça é bobagem

We don't care about anything; misfortune is nonsense

Cheguei em casa dela com muita coragem

I arrived at her house with a lot of courage

Falei com a moça no estilo homenagem.

I spoke to the girl in a homage style

Ela é de Lages Santa Catarina

She is from Lages, Santa Catarina

Quando fui chegando toquei a buzina

As I was approaching, I honked the horn

Meu carro parou bem de gasolina

My car stopped right out of gas

Olhei vi na porta sorrindo a menina

I looked, saw the girl smiling at the door

Ela é delicada cinturinha fina

She is delicate, with a slender waist

Falei em casamento contei minha sina

I spoke of marriage, told my fate

Os velhos aceitaram que hora divina

The elders accepted, what a divine hour

Topei a parada eu não dobro esquina.

I took the challenge; I don't turn the corner

É uma loirinha linda senhorita

She's a beautiful blonde, miss

Se eu digo a beleza ninguém acredita

If I say beauty, no one believes

Ela é professora é grande na escrita

She's a teacher, great in writing

Formada este ano saiu favorita

Graduated this year, she stood out

Se estou longe dela a deixo aflita

If I'm far from her, I leave her anxious

Nós dois bem juntinhos a hora é bendita

Both of us together, the time is blessed

Beleza de santa outras não imita

Beauty of a saint, others don't imitate

Das moças de Lages ela é a mais bonita.

Among the girls from Lages, she's the most beautiful

Quantas moças lindas têm um namorado

How many beautiful girls have a boyfriend

E por nenhuma estive apaixonado

And for none have I been in love

Mas agora eu sinto o coração ligado

But now I feel the heart connected

Na linda loirinha lá do outro Estado

To the beautiful blonde from the other state

Já fiz uma casa está tudo arrumado

I built a house, everything is arranged

Padrinho e madrinha estão convidados

Godparents are invited

Para me casar o dia está marcado

The day is set for me to get married

E trazer pro Rio Grande este anjo adorado.

And bring this beloved angel to Rio Grande