Tá Por Fora Lyrics Translation in English

Chega de plantar loucura

Enough of planting madness

No campo do meu sentimento

In the field of my feelings

Chega de fechar o tempo

Enough of closing the weather

Ainda estou apaixonado...

I'm still in love...

Amor, nosso amor

Love, our love

Anda meio doente

Is somewhat ill

Dando a impressão

Giving the impression

Que está tudo acabado

That everything's over

Nossa felicidade

Our happiness

Já não anda contente

Is no longer joyful

E não nos olhamos

And we don't look at each other

Tão apaixonados...

So in love...

Amor, meu amor

Love, my love

Cuidado com a vida

Be careful with life

Essa despedida

This goodbye

Já não tá com nada

Is worthless now

Eu sei que você

I know you

Anda meio sentida

Are somewhat hurt

Até vacilei

I even messed up

E te fiz magoada...

And made you upset...

Não foi por maldade

It wasn't out of malice

De ferir nossa relação

To hurt our relationship

Já sinto saudade de você

I already miss you

No meu coração...

In my heart...

Chega de plantar loucura

Enough of planting madness

No campo do meu sentimento

In the field of my feelings

Chega de fechar o tempo

Enough of closing the weather

Ainda estou apaixonado

I'm still in love

Chega dessa idéia louca

Enough of this crazy idea

(É loucura!)

(It's madness!)

De pensar em ir embora

To think about leaving

Dizer adeus a quem se ama

Saying goodbye to someone you love

Tá por fora!...(2x)

You're out of touch! (2x)

Amor meu amor

Love my love

Cuidado com a vida

Be careful with life

Essa despedida

This goodbye

Já não tá com nada

Is worthless now

Eu sei que você

I know you

Anda meio sentida

Are somewhat hurt

Até vacilei

I even messed up

E te fiz magoada...

And made you upset...

Não foi por maldade

It wasn't out of malice

De ferir nossa relação

To hurt our relationship

Já sinto saudade de você

I already miss you

No meu coração...

In my heart...

Chega de plantar loucura

Enough of planting madness

No campo do meu sentimento

In the field of my feelings

Chega de fechar o tempo

Enough of closing the weather

Ainda estou apaixonado

I'm still in love

Chega dessa idéia louca

Enough of this crazy idea

(É loucura!)

(It's madness!)

De pensar em ir embora

To think about leaving

Dizer adeus a quem se ama

Saying goodbye to someone you love

Tá por fora!...(2x)

You're out of touch! (2x)