Fim de Carnaval

Eu disse pra você ir com cuidado e tomar tempo pra curar os traumas

I told you to be careful and take time to heal the traumas

Desse coração

Of this heart

Que essas marcas do passado às vezes podem sabotar uma paixão

That these marks from the past can sometimes sabotage a passion

Mas quando o amor invade, finda qualquer mera insegurança eventual da dor

But when love invades, it ends any mere occasional insecurity from pain

Ou qualquer medo de uma traição

Or any fear of betrayal

Pois é a aí onde se paga o preço alto de não ouvir a razão

For that's where the high price is paid for not listening to reason

O amor é feito fogo

Love is like fire

Arde, aquece, inflama

It burns, warms, inflames

Mas a chama vira cinzas no final

But the flame turns to ashes in the end

E acaba de repente como todo fim de carnaval

And ends suddenly like every end of carnival

Eu disse pra você ir com cuidado e tomar tempo pra curar os traumas

I told you to be careful and take time to heal the traumas

Desse coração

Of this heart

Que essas marcas do passado às vezes podem sabotar uma paixão

That these marks from the past can sometimes sabotage a passion

Mas quando o amor invade, finda qualquer mera insegurança eventual da dor

But when love invades, it ends any mere occasional insecurity from pain

Ou qualquer medo de uma traição

Or any fear of betrayal

Pois é a aí onde se paga o preço alto de não ouvir a razão

For that's where the high price is paid for not listening to reason

O amor é feito fogo

Love is like fire

Arde, aquece, inflama

It burns, warms, inflames

Mas a chama vira cinzas no final

But the flame turns to ashes in the end

E acaba de repente como todo fim de carnaval

And ends suddenly like every end of carnival

O amor é feito fogo

Love is like fire

E acaba de repente como todo fim de carnaval

And ends suddenly like every end of carnival