Reencontro Lyrics Translation in English

Márcio Greyck
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agora vem você de novo

Now you come again

Pra virar minha cabeça

To turn my head

Fazer com que eu esqueça tudo

Make me forget everything

E volte atrás meu bem, e nem me lembre mais

And go back, my love, and not remember me anymore


Das tristezas que causamos

Of the sorrows we caused

Aos nossos corações

To our hearts

Das ilusões que fazem dos amantes

Of the illusions that make lovers

Dois seres tão distantes, ah

Two beings so distant, ah


Agora vem você de novo

Now you come again

Para me tirar do sério

To drive me crazy

E controlar com seu mistério, tudo

And control with your mystery, everything

O que era simplesmente fácil de dizer

That was simply easy to say


Eu aqui apaixonado e cego pro passado

Here I am, in love and blind to the past

Quero me esquecer de tudo e voltar pro seu lado

I want to forget everything and come back to your side

E reconstruir o sonho que só fez de nós, tão sós!

And rebuild the dream that only made us, so lonely!


Vem com o teu sorriso largo

Come with your wide smile

Adoçar o amargo que essa ausência trás

Sweeten the bitterness that this absence brings

Vem beijar me novamente

Come kiss me again

Com seu beijo quente

With your warm kiss

Que tão bem me faz

That does me so well

Vem, e me abrace forte

Come, and hug me tight

Não me deixe a sorte nunca, nunca mais

Don't leave me to fate anymore, never, never again

Eu quero te amar com a força de que eu for capaz

I want to love you with all the strength I have

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment