Pra Mudar A Minha Vida Lyrics Translation in English

Queria tanto te dizer que eu já não te amo

I wanted so much to tell you that I don't love you anymore

que seu amor em minha vida foi mais um engano

that your love in my life was just another mistake

Até quando tenho que fingir?

How long do I have to pretend?

Se a minha boca morre de vontade do seu beijo...

If my mouth is dying for your kiss...

Queria esquecer você apenas um momento

I wanted to forget you just for a moment

mas nunca consegui tirar você do pensamento

but I've never managed to get you out of my thoughts

Quando eu digo que não devo te amar

When I say I shouldn't love you

o meu coração me diz te quero e não tem jeito

my heart tells me I want you, and there's no way

Eu sempre fiz de tudo pra me apaixonar

I always did everything to fall in love

até um dia alguém deixar saudade no meu peito

until one day someone left longing in my chest

Agora eu tenho medo

Now I'm afraid

Agora eu tenho medo

Now I'm afraid

Você chegou, me deixou sem saída

You arrived, left me with no way out

Me fez te querer quando eu não mais queria

Made me want you when I no longer wanted to

Você me fez amar quando eu dizia não

You made me love when I said no

e acreditar que no seu coração,

and believe that in your heart,

tinha o grande amor que eu sonhei um dia...

there was the great love I dreamed of one day...

Você chegou quando a dor mais doía

You arrived when the pain hurt the most

e me encontrou quando eu me perdia

and found me when I was lost

Acho que foi Deus que te mandou pra mim

I think God sent you to me

pra recomeçar e me fazer feliz, por toda a vida.

to start over and make me happy, for a lifetime.

Eu sempre fiz de tudo pra me apaixonar

I always did everything to fall in love

até um dia alguém deixar saudade no meu peito

until one day someone left longing in my chest

Agora eu tenho medo

Now I'm afraid

Agora eu tenho medo

Now I'm afraid

Você chegou, me deixou sem saída

You arrived, left me with no way out

Me fez te querer quando eu não mais queria

Made me want you when I no longer wanted to

Você me fez amar quando eu dizia não

You made me love when I said no

e acreditar que no seu coração,

and believe that in your heart,

tinha o grande amor que eu sonhei um dia...

there was the great love I dreamed of one day...

Você chegou quando a dor mais doía

You arrived when the pain hurt the most

e me encontrou quando eu me perdia

and found me when I was lost

Acho que foi Deus que te mandou pra mim

I think God sent you to me

pra recomeçar e me fazer feliz, por toda a vida.

to start over and make me happy, for a lifetime.