Cartão Postal Lyrics Translation in English

Carlos Alexandre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu estou distante

I am distant

Mas estou lembrando de você amor

But I am remembering you, my love

Estou lhe escrevendo

I am writing to you

Com o coração partido de dor

With a heart broken in pain

Pois estou sentindo

For I am feeling

Uma vontade louca, de beijar seus lábios

A crazy desire to kiss your lips

De abraçar seu corpo e ficar quase morto

To hug your body and almost die

Com um beijo seu

With a kiss from you

Lhe falar de mim

To tell you about me

E não repetir

And not repeat

A palavra adeus

The word goodbye


Por isso agora

That's why now

Estou lhe mandando esse cartão postal

I am sending you this postcard

Ele é uma foto da catedral

It's a photo of the cathedral

Onde nos beijamos com juras de amor

Where we kissed with vows of love

Perante ao altar

Before the altar

Nossos corações se amavam tanto

Our hearts loved each other so much

E os nossos olhos banhados em pranto

And our eyes bathed in tears

Lembro que chorei

I remember I cried

E que você chorou.

And that you cried.

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment