Amor Tô No Corre Lyrics Translation in English

Nascido e crescido dentro da favela

Born and raised inside the favela

Lá eu aprendi não revelar e nem

There I learned not to reveal or

Da goela de

From the throat

Aos 14 anos conheci uma linda bela

At 14, I met a beautiful girl

E com 22 eu tava casado com ela

And at 22, I was married to her

Era atentado nunca pensei em ser pai

It was a challenge, never thought of being a father

Pensava que essa responsa ia ser demais

Thought this responsibility would be too much

Minha filha nasceu, joia rara do pai

My daughter was born, a rare gem of her father

Me dá disposição pra lutar

Gives me the strength to fight

E correr atrás

And go after

A bomba estourou e nóis tá susu

The bomb exploded, and we're in a rush

E pra combinar whisky Red Bull

And to match, whiskey Red Bull

Vou trombar o neguinho pra nóis fuma um

I'm going to meet Neguinho to smoke one

E aí parceiro como que tá ai na sul?

Hey, partner, how's it going in the south?

A loirinha do olho azul

The blondie with blue eyes

Conheci na zona sul

I met in the south zone

Quer fumar 2 por 1

Wants to smoke 2 for 1

Quer anda na minha x1

Wants to ride in my X1

Parece que eu conheço ela a mó tempão

It seems like I've known her for a long time

Nóis é mema fita, fuma até uns bolão

We're on the same page, smoking even some big joints

Vou sair do corre, vou fica firmão

I'm leaving the hustle, gonna stay steady

Com ela é papo de morar numa mansão

With her, it's talk of living in a mansion

Vê meu filho crescendo e mó satisfação

See my son growing, it's a great satisfaction

Minha coroa sorrindo é tudo de bom

My old lady smiling is everything good

Vou trombar o kaveira pra troca um papo

I'm going to meet Kaveira to exchange some words

Pergunta como tá lá do outro lado

Ask how it is on the other side

Moreninha do outro lado

Brown girl from the other side

Do cabelo cacheado

With curly hair

Me deixou apaixonado

Left me in love

Logo eu menor revoltado

Even me, the smaller, rebellious

E é, papo de sair no get

And yeah, talking about going out to party

Cola na França, brinca na neve

Hanging out in France, playing in the snow

Pula na cama, queima uma ganja colombiana marijuana

Jump on the bed, burn some Colombian ganja marijuana

Me deixa a pampa

Leave me in awe

Passei na elantra as band se encanta

I passed by in the Elantra, the bands are enchanted

Mas a fiel sabe que eu sou responsa

But the loyal one knows that I am responsible

Mas a fiel sabe que eu sou responsa

But the loyal one knows that I am responsible

Amor, tô no corre

Love, I'm on the hustle

Amor, tô no corre

Love, I'm on the hustle

Tamo na busca dos malote

We're after the loot

Fica de ciúme essas fitas num pode

Getting jealous, these things can't happen