Mãe, Eu Tô Gostando Dela Lyrics Translation in English

Marcos & Belutti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E quando encontro, eu perco as palavras

And when I meet her, I lose my words

A boca cala e o coração quem fala

The mouth goes silent and the heart speaks

Congela o tempo

Time freezes

Nesse momento, o mundo para

At this moment, the world stops


Eu, que nem ligava pra flores

I, who didn't care about flowers

Todo dia, compro uma no farol

Every day, I buy one at the traffic light

Agora vivo falando de amores

Now I live talking about loves

Fazendo planos pra daqui um ano

Making plans for a year from now


Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

Eu vou casar com ela

I'm going to marry her

Agora é pra valer

Now it's for real

Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

E junto com ela

And with her

Eu vou dar netos pra você

I'm going to give you grandchildren


Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

Eu vou casar com ela

I'm going to marry her

Agora é pra valer

Now it's for real

Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

E junto com ela

And with her

Eu vou dar netos pra você

I'm going to give you grandchildren


Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

(Mãe, eu tô gostando dela)

(Mom, I'm liking her)

Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

(Gostando dela)

(Liking her)


E quando encontro, eu perco as palavras

And when I meet her, I lose my words

A boca cala e o coração quem fala

The mouth goes silent and the heart speaks

Congela o tempo

Time freezes

Nesse momento, o mundo para

At this moment, the world stops


Eu, que nem ligava pra flores

I, who didn't care about flowers

Todo dia, compro uma no farol

Every day, I buy one at the traffic light

Agora vivo falando de amores

Now I live talking about loves

Fazendo planos pra daqui um ano

Making plans for a year from now


Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

Eu vou casar com ela

I'm going to marry her

Agora é pra valer

Now it's for real

Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

E junto com ela

And with her

Eu vou dar netos pra você

I'm going to give you grandchildren


Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

Eu vou casar com ela

I'm going to marry her

Agora é pra valer

Now it's for real

Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

E junto com ela

And with her

Eu vou dar netos pra você

I'm going to give you grandchildren


Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

(Mãe, eu tô gostando dela)

(Mom, I'm liking her)

Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

(Mãe, eu tô gostando dela)

(Mom, I'm liking her)

Mãe, eu tô gostando dela

Mom, I'm liking her

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique March 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment