TÔ OFF Lyrics Translation in English

Val e Mara Cris
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tomara que já na primeira dose

I hope that with the first dose

A culpa desça rasgando a garganta

The guilt descends, tearing through the throat

É que essa noite não valha a entrada que você pagou

It's just that tonight isn't worth the entrance fee you paid

Tomara que tenha visões da gente

I hope you have visions of us

Do fundo do seu copo de cerveja

From the bottom of your beer glass

E que meu nome fique martelando na sua cabeça

And that my name keeps pounding in your head

Você de novo vai voltar pra casa

You'll go back home again

Sem ninguém como fez milhões de vezes

Alone like you've done millions of times

Enquanto você tenta me esquecer eu já esqueci da gente

While you try to forget me, I've already forgotten about us


Adivinha só quem não vai superar?

Guess who won't get over it?

Você

You

E que vai fazer planos pra voltar?

And who will make plans to come back?

Você

You

E chuta quem vai rejeitar?

And guess who will reject?

Sou eu

It's me

Desculpa, mas você perdeu

Sorry, but you lost

Adivinha só quem não vai superar?

Guess who won't get over it?

Você

You

E que vai fazer planos pra voltar?

And who will make plans to come back?

Você

You

E chuta quem vai rejeitar?

And guess who will reject?

Sou eu

It's me


Desculpa, mas você perdeu

Sorry, but you lost

Tô off se me procurar

I'm off if you look for me

Minha saudade por você já parou de respirar

My longing for you has stopped breathing

Added by Ana Paula
Luanda, Angola March 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment