Como é difícil ser eu Lyrics Translation in English

Efeito Colateral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

ultimamente tenho vivido de passado e nem sei o porque

Lately, I've been living in the past and don't even know why

tao de repente, tudo ficou mais complicado que nao pude entender

All of a sudden, everything became more complicated that I couldn't understand

o que talvez falta em mim, é coragem pra dizer o que sinto

What perhaps is lacking in me is the courage to say what I feel

se eu pudesse me abrir, com certeza nao estaria escondido aqui

If I could open up, surely I wouldn't be hidden here


sinceramente eu nao vou suportar

Honestly, I won't endure

ser quem eu sou nao é fácil aguentar

Being who I am is not easy to bear

principalmente se ninguem entender

Especially if nobody understands

como eh difícil ser eu

How difficult it is to be me


olho ardentes, vejo o que ninguem mais ve mas tento me conter

Burning eyes, I see what no one else sees but try to restrain myself

rapidamente eu posso me mover sem alguem perceber

Quickly, I can move without anyone noticing

o que talvez falta em mim, é coragem pra dizer o que sinto

What perhaps is lacking in me is the courage to say what I feel

se eu pudesse me abrir, com certeza nao estaria escondido aqui

If I could open up, surely I wouldn't be hidden here


sinceramente eu nao vou suportar

Honestly, I won't endure

ser quem eu sou nao é fácil aguentar

Being who I am is not easy to bear

principalmente se ninguem entender

Especially if nobody understands

como eh difícil ser eu

How difficult it is to be me


sinceramente eu nao vou suportar

Honestly, I won't endure

ser quem eu sou nao é fácil aguentar

Being who I am is not easy to bear

principalmente se ninguem entender

Especially if nobody understands

como eh difícil ser eu

How difficult it is to be me

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola March 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment