Meu Recanto Lyrics Translation in English

Marcos e Matteus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A chuva passou, o vento soprou na janela

The rain passed, the wind blew at the window

As flores se abriram, jardim parecendo uma aquarela

The flowers opened, the garden resembling a watercolor

Quem vê não duvida, que a fonte da vida transborda aqui

Who sees doesn't doubt that the source of life overflows here

Um reino cercado, mas quem foi prendado não quer sair

A kingdom surrounded, but those gifted do not want to leave


O som que vem da cachoeira parece rimar, chuá

The sound coming from the waterfall seems to rhyme, chuá

Neblina forma arco-íris enchendo meu olhar

Mist forms rainbows, filling my gaze

Eu sei que Deus fez toda terra com muito amor

I know that God made the whole earth with much love

Mas, acho que no meu recanto ele caprichou

But, I think in my corner, he outdid himself


No peito a viola em pleno luar, noite a fora vou cantar

In my chest, the guitar in the moonlight, throughout the night, I will sing

Vagalumes fazem festa deixando meu show mais espetacular

Fireflies celebrate, making my show more spectacular

Com gratidão, a vida assim irei levar

With gratitude, I will live life like this

Por Deus eu fui presenteado, pense o que quiser

I was gifted by God, think what you want

Aqui é o meu lugar

Here is my place

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment