Águia Voa Sozinho Lyrics Translation in English

Mundo véio vai girando, gira como um moinho

Old world keeps turning, spins like a mill

Sempre nos ensinando, desde quand'era novinho

Always teaching us, since I was a little one

Quem é certo quer o certo, não importa o desalinho

Those who are right want what's right, no matter the disorder

Quem quiser prejudicar, vai tentando achar caminho

Whoever wants to harm, keeps trying to find a way

Feito prego na madeira, minha fé é firme e forte

Like a nail in the wood, my faith is firm and strong

Aprendi com os ancestrais, eu que faço a minha sorte

I learned from the ancestors, I shape my own fate

Mas tem que ficar esperto com quem anda do seu lado

But you have to be careful with those who walk by your side

Pra ajudar é miúdo, pra atrasar é um punhado

To help is little, to hinder is a handful

Na natureza perfeita, tudo é como tem que ser

In perfect nature, everything is as it should be

O ciclo de aprendizado todo mundo vai viver

The cycle of learning everyone will experience

O boi vai virar churrasco e o porco vai virar toicinho

The ox will turn into barbecue and the pig will become bacon

O galo vira cantor e o dançarino é o cuitelinho

The rooster becomes a singer and the dancer is the little quail

Pra aprender nessa vida, fazemo as comparação

To learn in this life, we make comparisons

O que pulsa no meio do mato, também pulsa no coração

What throbs in the middle of the woods also throbs in the heart

O vento traz a resposta para cada indagação

The wind brings the answer to every question

E vendo os bicho vivendo é de onde vem a inspiração

And watching the animals living is where inspiration comes from

Uma garça cheia de graça, perde pra quem é pavão

A heron full of grace loses to the peacock

Quem é urubu na carniça, coruja presta atenção

Who's a vulture in the carrion, the owl pays attention

Quem é galo canta alto, mais baixo é canarinho

Who's a rooster sings loud, lower is the little canary

Quem é jaburu sempre junto, quem é águia voa sozinho

Who's a jabiru is always together, who's an eagle flies alone

Uma garça cheia de graça, perde pra quem é pavão

A heron full of grace loses to the peacock

Quem é urubu na carniça, coruja presta atenção

Who's a vulture in the carrion, the owl pays attention

Quem é galo canta alto, mais baixo é canarinho

Who's a rooster sings loud, lower is the little canary

Quem é jaburu sempre junto, quem é águia voa sozinho

Who's a jabiru is always together, who's an eagle flies alone

Adeus agradeço

Goodbye, I thank

Tchau brigado!

Goodbye, thank you!