Desalmada Lyrics Translation in English
Marcus VianaPortuguese Lyrics
English Translation
Mulher desalmada, eu quero que vá pro inferno,
Heartless woman, I want you to go to hell,
Morra sofrendo sozinha tal qual me deixou
Die suffering alone, just as you left me
Que pague seus erros e todas as lágrimas que me fez, chorar
May you pay for your mistakes and all the tears you made me shed,
E passe o resto da vida sem alguém pra amar
And spend the rest of your life without someone to love
Mulher que me fez infeliz
Woman who made me unhappy,
Que me usou e depois não me quis
Who used me and then didn't want me,
Que fez minha vida abandonar
Who made my life abandon,
E minha casa é agora esse bar
And now my home is just this bar
Eu fui presa da sua traição
I was a prisoner of your betrayal,
Destruiu esse meu coração
You destroyed this heart of mine,
Só me resta beber e rezar
All that's left for me is to drink and pray,
Para um dia deus lhe castigar
For one day, God will punish you
Ela, me tratou como um gato sem dono
She treated me like a stray cat,
Me humilhou me deixou no abandono
Humiliated me, left me in abandonment,
Acabou com o prazer de viver
Ended the pleasure of living
Ela, que era tudo me deixou sem nada
She, who was everything, left me with nothing,
Torço pra nunca mais ser amada
I hope she's never loved again,
E não mais faça um bobo sofrer
And never makes a fool suffer again
...E não mais faça um bobo sofrer.
And never makes a fool suffer again.