Revoada No Colchão
Marcynho Sensação
Lyrics
Translation
Eu disse, vai
I said, go
Vai achando que não vai doer
Go thinking it won't hurt
Que vai ser molezinha esquecer
That it will be easy to forget
Se prepara que tu vai sofrer!
Get ready, you're going to suffer!
Quando a balada acabar
When the party ends
Quando o teu porre passar
When your drunkenness wears off
Quando a ressaca de saudade implorar por mim
When the hangover of longing begs for me
Só não esquece que eu te avisei que ia ser assim
Just don't forget that I warned you it would be like this
Tu pode me evitar, pode me bloquear
You can avoid me, you can block me
Mas não vai conseguir me deletar do coração
But you won't be able to delete me from your heart
Tu pode até beijar, mas depois vai ligar
You may even kiss, but then you'll call
Querendo aquela nossa revoada no colchão
Wanting that dance of ours on the mattress
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Tu pode me evitar, pode me bloquear
You can avoid me, you can block me
Mas não vai conseguir me deletar do coração
But you won't be able to delete me from your heart
Tu pode até beijar, mas depois vai ligar
You may even kiss, but then you'll call
Querendo aquela nossa revoada no colchão
Wanting that dance of ours on the mattress
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Eu disse, vai
I said, go
Vai achando que não vai doer
Go thinking it won't hurt
Que vai ser molezinha esquecer
That it will be easy to forget
Se prepara que tu vai sofrer!
Get ready, you're going to suffer!
Quando a balada acabar
When the party ends
Quando o teu porre passar
When your drunkenness wears off
Quando a ressaca de saudade implorar por mim
When the hangover of longing begs for me
Só não esquece que eu te avisei que ia ser assim
Just don't forget that I warned you it would be like this
Tu pode me evitar, pode me bloquear
You can avoid me, you can block me
Mas não vai conseguir me deletar do coração
But you won't be able to delete me from your heart
Tu pode até beijar, mas depois vai ligar
You may even kiss, but then you'll call
Querendo aquela nossa revoada no colchão
Wanting that dance of ours on the mattress
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Tu pode me evitar, pode me bloquear
You can avoid me, you can block me
Mas não vai conseguir me deletar do coração
But you won't be able to delete me from your heart
Tu pode até beijar, mas depois vai ligar
You may even kiss, but then you'll call
Querendo aquela nossa revoada no colchão
Wanting that dance of ours on the mattress
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom
Fazendo dom dom dom, dom dom dom
Doing dom dom dom, dom dom dom