Bilhete de Despedida Lyrics Translation in English

Escondi no escaninho do meu coração

I hid in the bin of my heart

Um batalhão de louva-a-deus

A battalion of praying mantises

Lampiões, lanternas, pirilampos

Lanterns, lamps, fireflies

Um punhado de estrelas e um riacho

A handful of stars and a stream

E procurei nas planícies

And I searched the plains

Um rastro de tua paisagem

A trace of your landscape

Me alimentei das flores do mato

I fed on wildflowers

Escorpiões, panteras e borboletas

Scorpions, panthers, and butterflies

E dei contigo na clareira

And I found you in the clearing

Adentrei nos teus olhos

I entered your eyes

Na mata-virgem da tua paisagem

In the virgin forest of your landscape

Deixei no esconderijo do meu coração

I left in the hiding place of my heart

Uma porção de bem-me-quer

A bunch of he-loves-me, he-loves-me-not

Sabiás, bem-te-vis, esperanças

Thrushes, great kiskadees, hopes

Um bocado de beijos e um riacho

A bit of kisses and a stream

Deixei no abrigo do meu coração

I left in the shelter of my heart

Uma canção pra toda vida

A song for a lifetime

Arranhões, abraços e uma despedida

Scratches, hugs, and a farewell

Deixei no esconderijo do meu coração

I left in the hiding place of my heart

Uma porção de bem-me-quer

A bunch of he-loves-me, he-loves-me-not

Sabiás, bem-te-vis, esperanças

Thrushes, great kiskadees, hopes

Um bocado de beijos e um riacho

A bit of kisses and a stream

Deixei no abrigo do meu coração

I left in the shelter of my heart

Uma canção pra toda vida

A song for a lifetime

Arranhões, abraços e uma despedida

Scratches, hugs, and a farewell

Arranhões, abraços, arranhões e abraços e uma despedida

Scratches, hugs, scratches, hugs, and a farewell