Pecadores Redimidos Lyrics Translation in English

Pecadores redimidos com o sangue do senhor

Sinners redeemed with the blood of the Lord

Atendei, olhai se existe dor igual à minha dor

Attend, behold if there is pain equal to my pain

Dolorosa, aguda espada transpassou-me o coração

Painful, sharp sword pierced my heart

Quando a morte do meu filho me predisse simeão

When Simeon predicted the death of my son

Junto ao filho, para o egito, eu fugi, com dor atroz

With my son, to Egypt, I fled with agonizing pain

Quando herodes o buscava, para dá-lo ao vil algoz

When Herod sought him to give him to the vile executioner

Quem dirá meu sentimento? Desolada me encontrei

Who will speak of my feelings? Desolate, I found myself

Vendo o filho meu perdido. Por três dias o busquei

Seeing my lost son. For three days, I searched for him

Que martírio na minh’alma, encontrando meu Jesus

What torment in my soul, finding my Jesus

:No caminho do calvário, arquejante sob a cruz

On the way to Calvary, gasping under the cross

Mas, ó céu, ó terra, vede: Dor maior não pode haver

But, oh heaven, oh earth, see: There can be no greater pain

Vendo a morte do meu filho, foi milagre eu não morrer!

Seeing the death of my son, it was a miracle I did not die!

Contemplai meu sofrimento, minha angústia ao pé da cruz

Contemplate my suffering, my anguish at the foot of the cross

Pela lança transpassado, vi meu filho, o meu Jesus

Pierced by the spear, I saw my son, my Jesus

Oh! Que dor mais cruciante, que suprema solidão

Oh! What more agonizing pain, what supreme loneliness

Ao levarem-no ao sepulcro, invadiu-me o coração

As they took him to the tomb, my heart was invaded