Quero Ver a Vida Lyrics Translation in English

Maria Elvira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não quero parar para pensar

I don't want to stop to think

Quero ver a vida dançar

I want to see life dance

Não quero parar para pensar

I don't want to stop to think

Quero ver a vida dançar

I want to see life dance


Hoje meu pé toca o chão

Today my foot touches the ground

Clareando a escuridão eu vou caminhando

Brightening the darkness, I walk

Meu pé toca o chão eu vou, caminhando

My foot touches the ground, I walk


Quero algum lugar pra ver o dia nascer, descansar

I want some place to see the day born, to rest

Quero algum lugar pra ver o dia nascer, descansar

I want some place to see the day born, to rest


Como será que vai ser? onde será que vai dar?

How will it be? Where will it lead?

Como será que vai ser? onde será que vai dar?

How will it be? Where will it lead?


E eu, tentando ser bem mais simples, eu

And I, trying to be much simpler, I

Fazendo meu próprio caminho

Making my own way

Eu, seguindo meu próprio trilho

I, following my own path

Sem calar o que eu sinto, sem ferir o que eu amo

Without silencing what I feel, without hurting what I love

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde June 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment