Você É Meu Lyrics Translation in English

Roberta Spitaletti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Toda vez que perdi

Every time I lost

Foi quando mais ganhei

It was when I gained the most

Você e eu sabemos tudo que passei

You and I know everything I went through

O que já enfrentei

What I've already faced


Tentava me esconder

I tried to hide

Fugindo desse amor

Running away from this love

Você sem mim é Deus

You without me is God

Mas sem você quem eu sou?

But without you, who am I?

O que restou?

What remains?


Quando me encontrou

When you found me

Senti me abraçar

I felt you embracing me

Minha vida mudou

My life changed

Quando ouvi você falar

When I heard you speak


Não tema, porque se esconde?

Don't be afraid, why hide?

Filho, te chamo pelo nome

Child, I call you by name

Você é meu

You are mine

Não tema, porque se esconde?

Don't be afraid, why hide?

Filho, te chamo pelo nome

Child, I call you by name

Você é meu

You are mine


Quero menos de mim

I want less of myself

Quero sobrar você

I want to have more of you

Quero dizer que sim, com todo o meu ser

I want to say yes, with all my being

O que tiver de ser

Whatever will be


Eu só quero viver em uma direção

I just want to live in one direction

Juntar cada batida do meu coração

Joining every beat of my heart

Com o teu coração

With your heart


Como você amou eu também quero amar

As you loved, I want to love too

E através desse amor que outros possam te escutar

And through this love, may others hear you

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil June 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment