Cabocla Jurema Lyrics Translation in English

Meu doce de cambucá

My sweet cambucá

Minha flor cheirosa de alfazema

My fragrant flower of lavender

Tem pena desse caboclo

Have pity on this caboclo

O que eu te peço é tão pouco

What I ask of you is so little

Minha linda cabocla jurema

My beautiful cabocla Jurema

Tem pena de um sofredor

Have pity on a sufferer

Que o mau destino condenou

Whom ill fate has condemned

Me liberta desta algema

Free me from this shackle

Me tira desse dilema

Take me out of this dilemma

Minha linda cabocla jurema

My beautiful cabocla Jurema

Vou pegar minha viola (oô, oô)

I'll grab my guitar (oô, oô)

Meu fação e meu bornal (oô, oô)

My machete and my bag (oô, oô)

Numa casa de caboclo

In a caboclo's house

Se um sozinho é sufoco

If one alone is tough

Dois é que é o ideal

Two is the ideal

Vou pegar minha canoa (oô, oô)

I'll grab my canoe (oô, oô)

Vou me embora pra goiás (oô,oô)

I'll leave for Goiás (oô, oô)

Numa casa de caboclo

In a caboclo's house

Se dois é bom e um é pouco

If two is good and one is little

Três certamente é demais

Three is certainly too much