Bora Pedro Lyrics Translation in English

Rede Ativa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olhos no alvo, não se distraia

Eyes on the target, don't get distracted

Com a onda, e o vento forte

With the wave, and the strong wind

Querendo te derrubar

Trying to bring you down

Pés sobre as águas, comece a caminhar

Feet on the water, start walking

Se você olhar pro lado o medo vai te abraçar.

If you look to the side, fear will embrace you.


Você vai afundar

You will sink

Num segundo o mar te engole não vai dar pra respirar.

In a second, the sea swallows you, you won't be able to breathe.

Então preste atenção

So pay attention

Que não se sabe se você vai ter uma mão para te puxar.

We don't know if there will be a hand to pull you.


Aprender a subir as escadas mesmo quando

Learn to climb the stairs even when

Não se pode ver o próximo degrau

You can't see the next step

Crer no que se espera, e não se pode imaginar

Believe in what is hoped for, and cannot be imagined

O nome disso é fé!

That's called faith!


Olhos no alvo, não se distraia

Eyes on the target, don't get distracted

Com a onda, e o vento forte

With the wave, and the strong wind

Querendo te derrubar

Trying to bring you down

Pés sobre as águas, comece a caminhar

Feet on the water, start walking

Se você olhar pro lado o medo vai te abraçar.

If you look to the side, fear will embrace you.


Você vai afundar

You will sink

Num segundo o mar te engole não vai dar pra respirar.

In a second, the sea swallows you, you won't be able to breathe.

Então preste atenção

So pay attention

Que não se sabe se você vai ter uma mão para te puxar.

We don't know if there will be a hand to pull you.


Aprender a subir as escadas mesmo quando

Learn to climb the stairs even when

Não se pode ver o próximo degrau

You can't see the next step

Crer no que se espera, e não se pode imaginar

Believe in what is hoped for, and cannot be imagined

O nome disso é fé!

That's called faith!


Crer no que se espera, e não se pode imaginar (2x)

Believe in what is hoped for, and cannot be imagined (2x)


Aprender a subir as escadas mesmo quando

Learn to climb the stairs even when

Não se pode ver o próximo degrau

You can't see the next step

Crer no que se espera, e não se pode imaginar

Believe in what is hoped for, and cannot be imagined

O nome disso é fé!

That's called faith!

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal June 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment